S'i' era sol di me quel che creasti novellamente, amor che 'l ciel governi, tu 'l sai, che col tuo lume mi levasti…
Heißt es im Original bei Dante im 1. Gesang im Buch Das Paradies.
 | |
| DGK, Der Gesang vom Aufflug zu den Sternen, 2011, 15 cm x 20 cm, Chinatusche auf Bütten |
Dieses Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur Auktion am nächsten Wochenende vom 18. 02. bis zum 20. 02. 2011 auf diesem Blog.
Ob ich nur Seele war? – Du magst’s erklären, o Liebe, Himmelslenkerin, die mich mit ihrem Licht erhob zu jenen Sphären….
So übersetzte ca. 1824–26 Karl Streckfuß diese Zeilen Dante Alighieris.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.