Beatrice erläutert Dante am Beginn des Höhenfluges im Paradies die Ordnung, mit der Gott das Universum versehen hat und gebraucht dabei ein schönes Gleichnis. "Allein so wie oft ein Werk wegen seiner unfolgsamen Materie nicht nach der Absicht des Künstlers ausfällt, - eben so weicht zuweilen das Geschöpf, welches das Vermögen besitzt, sich frey nach einer andern Seite zu lenken, von dem Schwunge nach jener Höhe, wohin es sein Instinkt emportreibet."
Übersetzte der Barockdichter Lebrecht Bachenschwanz in Prosa.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.