INFERNO. CANTO I – Und störte mich so sehr in meinem Wege.

DGK, 2011, Und störte mich so sehr in meinem Wege, 15 cm x 20 cm, Aquacryl, Tusche auf c-print,  umseitig zitierte Textzeilen  mit Bleistift


Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur Auktion am nächsten Wochenende vom 3.06. bis zum 6.06.2011 auf diesem Blog.

e non mi si partia dinanzi al volto,

anzi 'mpediva tanto il mio cammino,

ch'i' fui per ritornar più volte vòlto...

Dante Alighieri

and covered with a spotted pelt

refused to back away from me

but so impeded, barred the way,…

Amerikanische Version, Autor ist mir leider noch unbekannt


Vor meinem blicke schweift' er ohne ende

ja hinderte mich so auf meinem pfade

dass ich mich wenden wollt an mancher wende...

Stefan George

Malkurse: Sommerland und Frühherbstleuchten

Im August und September 2011 gebe ich Malkurse im Neuen Gutshaus Hohenbüssow

und in meinem Atelier. 

Für Informationen und zur Anmeldung

bitte hier klicken.

INFERNO. CANTO I – Es hindert jeden, bis es ihn getötet

     

DGK, 2011, Es hindert jeden, bis es ihn getötet, 15 cm x 20 cm, Aquacryl, Tusche auf c-print,  umseitig zitierte Textzeilen  mit Bleistift

Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur Auktion am nächsten Wochenende vom 27.05. bis zum 29.05.2011 auf diesem Blog.




questa mi porse tanto di gravezza

con la paura ch'uscia di sua vista,

ch'io perdei la speranza de l'altezza...

Dante Alighieri

that have made many live in wretchedness

so weighed my spirits down with terror,

which welled up at the sight of her,…
Amerikanische Version, Autor ist mir leider noch unbekannt          

Ja, eine im höchsten Grade gierig scheinende, und ganz ausgehungerte Wölfinn, die schon so vielen das Leben vergället hatte, diese machte mit ihrem gräßlichen Anblicke mir das Herz dermaßen schwer, daß ich alle Hoffnung, den Berg hinan zu kommen, gänzlich aufgab...

Lebrecht Bachenschwanz

INFERNO. CANTO I – Ich sah es, sah es und sah es.

DGK, 2011, Ich sah es,  sah es und sah es, 20 cm x 15 cm, Aquacryl, Tusche auf c-print,  umseitig zitierte Textzeilen  mit Bleistift

Erhältlich Available 

Der Verkauf nach Höchstgebot wurde für dieses Blatt geschlossen, Preisinformationen finden Sie unter oben stehendem Link. 

The sale for the highest bid has been closed for this painting, please follow above link for purchase information.

Auf Wiedersehen zur Auktion am nächsten Wochenende vom 20.05. bis zum 22.05.2011 auf diesem Blog.

ma non sì che paura non mi desse

la vista che m'apparve d'un leone.

Questi parea che contra tremesse.me venisse

con la test'alta e con rabbiosa fame,

sì che parea che l'aere ne...

Dante Alighieri

encouraged by the hour of the day and the sweet season,

only to be struck by fear  

when I beheld a lion in my way.

He seemed about to pounce

his head held high and furious with hunger…

Amerikanische Version, Autor ist mir leider noch unbekannt

Und so gab das anmuthige Fell dieses wilden Thieres, die frühe Morgenstunde und die angenehme Jahreszeit mir doch Anlaß, etwas Gutes zu hoffen, als eben da der unvermuthete Anblick eines Löwens neue Furcht bey mir erregte. Es war, als wenn derselbe mit aufgerecktem Kopfe, und mit einer so grimmigen Freßbegierde auf mich loskäme, daß sogar die Luft darüber sich zu entsetzen schien...

Lebrecht Bachenschwanz

INFERNO. CANTO I – Vor meinen Augen wich das Untier nimmer

DGK, 2011, Vor meinen Augen wich das Untier nimmer, 15 cm x 20 cm, Aquacryl, Tusche auf c-print,  umseitig zitierte Textzeilen  mit Bleistift

Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur Auktion am nächsten Wochenende vom 13.05. bis zum 15.05.2011 auf diesem Blog.

e non mi si partia dinanzi al volto,

  anzi 'mpediva tanto il mio cammino,

  ch'i' fui per ritornar più volte vòlto

Dante Alighieri

and covered with a spotted pelt

refused to back away from me

but so impeded, barred the way,…

Amerikanische Version, Autor ist mir leider noch unbekannt

Und auf einmal erblickte ich da an dem Fuße des Berges ein leichtes und flüchtiges buntschäckigtes Pantherthier. Dasselbe wandte kein Auge von mir. Es hinderte mich vielmehr so sehr im Fortgehen, daß ich mich schon zu verschiedenen Malen umgewandt hatte, wieder zurück zu kehren.

Lebrecht Bachenschwanz