INFERNO. Canto XXVI - Sämtliche Sterne des Pols sah die Nacht

DGK, 2011, Sämtliche Sterne des Pols sah die Nacht,  20 cm x 14 cm, Aquacryl, 

Tusche auf c-print,  umseitig Textzeilen  mit Bleistift

Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur nächsten Auktion vom 06.01. bis zum 08.01.2012 auf diesem Blog.

Tutte le stelle già de l'altro polo

   vedea la notte, e 'l nostro tanto basso,

   che non surgëa fuor del marin suolo.

Cinque volte racceso e tante casso

   lo lume era di sotto da la luna,

   poi che 'ntrati eravam ne l'alto passo,

quando n'apparve una montagna, bruna

   per la distanza, e parvemi alta tanto

   quanto veduta non avëa alcuna. 

Dante Alighieri

   Sämtliche Sterne des anderen Pols sah die Nacht, unseren

aber so tief, dass er nicht mehr über die  Meeresfläche hoch-

kam.

   Fünfmal entzündet und eben so oft wieder erloschen

war das Licht unterhalb des Mondes, seit wir uns auf die

hochgefährliche Fahrt eingelassen hatten,

   da erschien vor uns ein Berg, dunkel noch, weil sehr

weit weg, und er kam mir so hoch vor, wie ich noch niemals

einen sah.

Hartmut Köhler