INFERNO. CANTO XVIII – Das ist Jason, der durch Mut und List den Kolchern das goldene Vlies raubte.

DGK, 2011, Das ist Jason, der durch Mut und List den Kolchern das goldene Vlies raubte.,  21,5 cm x 10,5 cm, Aquacryl, 

Tusche auf c-print,  umseitig Textzeilen  mit Bleistift

Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur nächsten Auktion vom 24.11. bis zum 27.11.2011 auf diesem Blog.

   Quelli è Iasón, che per cuore e per senno

   li Colchi del monton privati féne.    

Ello passò per l'isola di Lenno

   poi che l'ardite femmine spietate

   tutti li maschi loro a morte dienno.  

Ivi con segni e con parole ornate

   Isifile ingannò, la giovinetta

   che prima avea tutte l'altre ingannate.          

Lasciolla quivi, gravida, soletta;

   tal colpa a tal martiro lui condanna;

   e anche di Medea si fa vendetta.

Dante Alighieri

   Wieviel königliche Haltung er doch zeigt!

Das ist Jason, der durch Mut und List den Kolchern

das goldene Vlies raubte.

   Er kam zur Insel Lemmos,

bald nachdem die kühnen Frauen mitleidlos

alle mänlichen Wesen zu Tode gebracht hatten.

   Dort gelang es ihm, mit Gebärden und Schmeichelworten

die junge Hypsipyle zu täuschen,

die zuvor alle anderen Frauen getäuscht hatte.

   Er verließ sie wieder, schwanger und einsam;

diese Schuld verdammt ihn nun zu dieser Sühne;

und ebenso muß er für Medea büßen.

Hartmut Köhler