INFERNO. CANTO XXII – Dichter mit Dämonen im Abgrund

 DGK, 2011, Dichter mit Dämonen im Abgrund gehend,  14 cm x 20 cm, Aquacryl, Tusche auf c-print,  umseitig Textzeilen  mit Bleistift

Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich.

   Canto XXII, nel quale abomina quelli di Sardigna e tratta alcuna cosa de la sagacitade de'

barattieri in persona d'uno navarrese, ed è de' barattieri medesimi questo canto.

Io vidi già cavalier muover campo,

   e cominciare stormo e far lor mostra,

   e talvolta partir per loro scampo;     

corridor vidi per la terra vostra,

   o Aretini, e vidi gir gualdane,

   fedir torneamenti e correr giostra;    

quando con trombe, e quando con campane,

   con tamburi e con cenni di castella,

   e con cose nostrali e con istrane;      

né già con sì diversa cennamella

   cavalier vidi muover né pedoni,

   né nave a segno di terra o di stella.  

Noi andavam con li diece demoni.

   Ahi fiera compagnia! ma ne la chiesa

   coi santi, e in taverna coi ghiottoni.  

Dante Alighieri

Von dem Fegfeuer. Zwei und zwanzigster Gesang.
Übersicht Inhalt:
Die Dichter gehen in Gesellschaft mit den Teufeln durch den Abgrund der Betrüger fort, und sehen, wie einer von den Verdammten daselbst von ihnen gefangen wird. Dieser redet mit dem Virgilius, und findet eine feine List, wodurch er den Klauen der Teufel entwischet, die über dergleichen Streich ganz verwirrt werden. Und unterdessen setzen die Dichter ihren Weg weiter fort.
Ich habe doch ehedem gesehen, wie schwere Cavallerie zu Felde zieht, wie sich ihr Kriegssturm anhebt, wie sie ihre Musterung hält, und wie sie zuweilen zu ihrer Rettung die Flucht nimmt. Ich habe leichte Truppen, und zwar auf euren Feldern, o! Aretiner, herumstreifen, fouragieren reiten, scharmüzeln sehen. Ich habe Turnierrennen und Ritterspiele, und alle diese Aufzüge, bald unter dem Klange der Trompete, bald unter dem Schalle der Glocken, bald unter Rührung der Trommel, bald unter Rauch und Feuer auf festen Höhen, und mit andern bei uns und unter Fremden üblichen Sachen begleitet gesehen. Allein unter einer so seltsamen Feldmusik, als dieß Commando fortzog, so habe ich doch noch nie weder Reuterey, noch Fußvolk, noch ein Schiff, das Land oder den Nordstern erblickt, fortziehen sehen.
Wir giengen also mit den zehn Teufeln fort. Grausame Gesellschaft! Jedoch, in der Kirche muß man es mit den Heiligen, und in der Hölle mit den Teufeln sich gefallen  lassen.
Lebrecht Bachenschwanz