INFERNO. CANTO XXXIV – Dann traten wir hinaus und sahen die Sonne wieder

DGK, 2012, Dann traten wir hinaus und sahen die Sonne wieder, 19,5 cm x 14,5 cm, Aquacryl, 

Tusche auf c-print,  umseitig Textzeilen  mit Bleistift

Lo duca e io per quel cammino ascoso
   intrammo a ritornar nel chiaro mondo;
   e sanza cura aver d'alcun riposo,
salimmo sù, el primo e io secondo,
   tanto ch'i' vidi de le cose belle
   che porta 'l ciel, per un pertugio tondo. 

Dante Alighieri 



   Diesen verborgenen Pfad folgend begaben der Führer
und ich uns auf den Rückweg in die lichte Welt. Und ohne
auch nur an ein wenig Ruhe zu denken,
   stiegen wir auf, er als erster, ich als zweiter, bis ich durch
eine runde Öffnung einige von diesen schönen Dingen
erblickte, die der Himmel trägt. 

Hartmut Köhler