INFERNO. CANTO XVII - Da kommt das Untier mit dem bohrendem Schwanz, es geht über Berge, es dringt durch Mauern und Panzer! Da kommt es und verpestet alle Welt!

DGK, 2011, Da kommt das Untier mit dem bohrendem Schwanz, es geht über Berge, es dringt durch Mauern und Panzer! Da kommt es und verpestet alle Welt!, 11 cm x 21 cm, Aquacryl, Tusche auf c-print,  umseitig Textzeilen  mit Bleistift

Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur Auktion am nächsten Wochenende vom 4.11. bis zum 6.11.2011 auf diesem Blog.

E quella sozza imagine di froda
   sen venne, e arrivò la testa e 'l busto,
   ma 'n su la riva non trasse la coda.

Dante Alighieri

  Und es kam heran, dies schmutzige Abbild des Betruges,

es legte Kopf und Oberkörper auf das Ufer, nur den Schwanz 

zog es noch nicht nach.

Hartmut Köhler

INFERNO. CANTO VIII - Sohn, nunmehr naht die Stadt, die den Namen Dis hat, mit ihren schwer versündigten Bewohnern, in großer Masse.

DGK, 2011, Sohn, nunmehr naht die Stadt, die den Namen Dis hat, mit ihren schwer versündigten Bewohnern, in großer Masse, 10,5 cm x 21,5 cm, Aquacryl, Tusche auf c-print,  umseitig Textzeilen  mit Bleistift

Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur Auktion am nächsten Wochenende vom 28.10. bis zum 30.10.2011 auf diesem Blog.

Quanti si tegnon or là sù gran regi
   che qui staranno come porci in brago,
   di sé lasciando orribili dispregi!"

Dante Alighieri

   "...Alle, die sich dort oben als Großmächtige geben, sie werden

hier im Kot stehen wie die Schweine, sie hinterlassen im

Gedächtnis doch nur Abscheu und Verachtung!"...

Hartmut Köhler

INFERNO. CANTO XII - Denn wir nähern uns dem Fluß aus Blut

DGK, 2011, Denn wir nähern uns dem Fluß aus Blut, 14 cm x 21 cm, Aquacryl, Tusche auf c-print,  umseitig Textzeilen  mit Bleistift

Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur Auktion am nächsten Wochenende vom 21.10. bis zum 23.10.2011 auf diesem Blog.

Ma ficca li occhi a valle, ché s'approccia
   la riviera del sangue in la qual bolle
   qual che per vïolenza in altrui noccia.
Dante Alighieri

    Aber richte deine Augen jetzt nach unten, denn wir 
nähern uns dem Fluß aus Blut, in dem noch jeder siedet,
der mit Gewalt seinen Nächsten zusetzt.
Hartmut Köhler

INFERNO. CANTO XIII- Hier hausen die schmutzigen Harpyien

DGK, 2011, Hier hausen die schmutzigen Harpyien, 11 cm x 21 cm, Aquacryl, Tusche auf c-print,  umseitig Textzeilen  mit Bleistift

Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur Auktion am nächsten Wochenende vom 14.10. bis zum 16.10.2011 auf diesem Blog.

Ali hanno late, e colli e visi umani,
   piè con artigli, e pennuto 'l gran ventre;
   fanno lamenti in su li alberi strani.
Dante Alighieri


Breite Flügel haben sie, Hals und Gesicht von Menschen,
   an den Füßen Krallen und Federn auf dem dicken Bauch; sie
   hocken auf den Bäumen und stoßen unheimliche Klagerufe aus.
Hartmut Köhler