2/23/2012

INFERNO. Canto XXVIII - Jetzt schau, wie ich mich zerfetze!










DGK, 2012, Jetzt schau, wie ich mich zerfetze!,  20 cm x 14 cm, Aquacryl, 
Tusche auf c-print,  umseitig Textzeilen  mit Bleistift





Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur nächsten Auktion vom 1.03. bis zum 4.03.2012 auf diesem Blog.



Già veggia, per mezzul perdere o lulla,

   com'io vidi un, così non si pertugia,
   rotto dal mento infin dove si trulla.

Dante Alighieri

   Ein Fass, dem Boden oder Dauben fehlten, hätte nicht
stärker aufgeschlagen sein können als der eine dort, der vom
Kinn an aufgeschlitzt war bis da hinunter, wo man furzt.
Hartmut Köhler















2/16/2012

INFERNO. Canto XXVIII - Was ich an Blut und Wunden sehen musste





DGK, 2012, Was ich an Blut und Wunden sehen musste,  20 cm x 14 cm, Aquacryl, 
Tusche auf c-print,  umseitig Textzeilen  mit Bleistift


Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur nächsten Auktion vom 24.02. bis zum 26.02.2012 auf diesem Blog.




Chi poria mai pur con parole sciolte
   dicer del sangue e de le piaghe a pieno
   ch'i' ora vidi, per narrar più volte?

Dante Alighieri

   Was ich nun an Blut und Wunden sehen musste, wer
könnte es jemals angemessen sagen, selbst in ungebundener
Rede, selbst mehrmals erzählt?
Hartmut Köhler













2/08/2012

INFERNO. Canto XXXIV - Ich starb nicht hin und blieb auch nicht lebendig







DGK, 2012, Ich starb nicht hin und blieb auch nicht lebendig,  20 cm x 14 cm, Aquacryl, 
Tusche auf c-print,  umseitig Textzeilen  mit Bleistift



Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur nächsten Auktion vom 16.02. bis zum 19.02.2012 auf diesem Blog.




Io non mori' e non rimasi vivo;
   pensa oggimai per te, s' hai fior d'ingegno,
   qual io divenni, d'uno e d'altro privo.
Dante Alighieri


   Ich starb nicht hin und blieb auch nicht lebendig; denk
Dir´s jetzt selber aus, wenn du ein Blättchen Phantasie hast,
was da aus mir wurde, wo ich den Tod nicht hatte, und das
Leben auch nicht.
Hartmut Köhler





2/02/2012

INFERNO. Canto XXXI - Weil du zu weit weg durchs Dunkel schaust, täuscht dich deine Phantasie








DGK, 2012, Weil du zu weit weg durchs Dunkel schaust, täuscht dich deine Phantasie,  
14 cm x 20 cm, Aquacryl, Tusche auf c-print,  umseitig Textzeilen  mit Bleistift


Dieses  Blatt ist nun nicht mehr erhältlich. Auf Wiedersehen zur nächsten Auktion vom 09.02. bis zum 12.02.2012 auf diesem Blog.




però che, come su la cerchia tonda
   Montereggion di torri si corona,
   così la proda che 'l pozzo circonda
torreggiavan di mezza la persona
   li orribili giganti, cui minaccia
   Giove del cielo ancora quando tuona.
E io scorgeva già d'alcun la faccia,
   le spalle e 'l petto e del ventre gran parte,
   e per le coste giù ambo le braccia.
Natura certo, quando lasciò l'arte
   di sì fatti animali, assai fé bene
   per tòrre tali essecutori a Marte.
Dante Alighieri



   Denn, wie die Rundmauern von Montereggioni von
Türmen bekränzt wird, so ist auch der Rand um das Brunnen-
loch
   turmgleich bestückt mit den schauerlichen Halbleibern
der Riesen, denen Jupiter ja noch immer droht, wenn er vom
Himmel donnert.
   Schon erkannte ich auch von einem das Gesicht, die
Schultern und die Brust, den Bauch zum größeren Teil und
an den Seiten hinab beide Arme.
   Bestimmt tat die Natur gut daran, als sie die Schaffung
solcher Wesen einstellte, um Mars dergleichen Vollstrecker
zu entziehen.
Hartmut Köhler